| 翻訳と辞書 |
| Oedipe (play) ： ウィキペディア英語版 |
Oedipus (Voltaire)
''Oedipus'' ((フランス語:Œdipe)) is a tragedy by the French dramatist and philosopher Voltaire that was first performed in 1718.〔Banham (1998, 1176) and Vernant and Vidal-Naquet (1988, 373).〕 It was his first play and the first literary work for which he used the pen-name Voltaire (his real name was François-Marie Arouet). In adapting Sophocles' Athenian tragedy ''Oedipus the King'', Voltaire attempted to rationalise the plot and motivation of its characters.〔Burian (1997, 240, 245).〕 In a letter of 1719 he indicated that he found it improbable that the murder of Laius had not been investigated earlier and that Oedipus should take so long to understand the oracle's clear pronouncement.〔Burian (1997, 245).〕 Voltaire adds a subplot concerning the love of Philoctète for Jocaste.〔 He also reduces the prominence of the theme of incest.〔Burian (1997, 246).〕
Voltaire completed it in 1717 during his 11-month imprisonment. It premièred on 18 November 1718 at the Comédie-Française, during his first period of exile at Châtenay-Malabry. Quinault-Dufresne played Oedipus, and Charlotte Desmares, Jocaste. The Régent was present at the première and congratulated Voltaire for his success. The Regent was long rumored to have an incestuous relation with his elder daughter, Marie Louise Élisabeth d'Orléans, Duchess of Berry. Voltaire had been arrested and sent to the Bastille in May 1717 after telling to a police informer that the Duchess was pregnant and secluding herself in her castle of La Muette pending her delivery.〔Jean-Michel Raynaud, ''Voltaire soi-disant'', Presses Universitaires de Lille, 1983, vol.1, p.289.〕 Rumors of Philippe's incestuous relationship with his daughter had made Arouet's play controversial long before it was performed.〔Jay Caplan, ''In the King's Wake : Post-Absolutist Culture in France.'' University of Chicago Press, 1994, p.50-51.〕 Ironically the première was also attended by the Duchess of Berry who entered in royal style escorted by the ladies of her court and her own guards. Rumored to be in the family way again, the Regent's daughter could no longer conceal her state and her very visible pregnancy inspired the satirists' malicious comments that spectators would not only see Oedipus (the Regent) and Jocaste (Berry) but maybe witness also the birth of Eteocles. The presence of the ill-reputed princess thus contributed to the public success of the play〔Philippe Erlanger, ''Le Régent'', 1985, p.241. The Duchess of Berry gave birth to a still-born daughter on 2 April 1719. The health ruined by her harrowing delivery, she died on 21 July 1719 at La Muette. The autopsy revealed she was already two months pregnant.〕 The production ran for 45 performances and received great critical acclaim that marked the start of Voltaire's success in his theatrical career. It constituted "the greatest dramatic success of eighteenth century France".〔Vernant and Vidal-Naquet (1988, 373).〕 It was revived on 7 May 1723 with Le Couvreur and Quinault-Dufresne and remained in the répertoire of Comédie-Française until 1852.
In a letter of 1731 Voltaire wrote that when he wrote the play he was "full of my readings of the ancient authors () I knew very little of the theater in Paris."〔Quoted by Vernant and Vidal-Naquet (1988, 373).〕
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Oedipus (Voltaire)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|